Para reportar o decir la idea general o la intención de lo que se ha dicho comúnmente se utilazan los verbos say y tell. Aqui estan otros verbos para reportar órdenes, peticiones, consejos, etc.. tell se traduce como "contar" cuando hablamos de chistes o historias.

Verbo para reportar say

Utiliza say en oraciones positivas o negativas cuando no mencionamos a la persona a quien se le dijo.

Ejemplos:

• He said (that) he would come. Él dijo que vendría.
• The teacher said he was going to go home. El maestro dijo que iba ir a casa.

Verbo para reportar tell

Utiliza tell en oraciones positivas o negativas y órdenes cuando sí mencionamos a la persona a quien se le dijo. No uses to después de tell.

• He told Alicia (that) he would come. Él le dijo a Alicia que vendría.
• The teacher told the Principle that he was going home. El maestro le dijo al Director que estaba yendo a casa.

Podemos usar tell sin mencionar a la persona a quien se le dijo cuando hablamos de la "verdad/mentira" o cuando contamos una "historia/chiste". Cuando hablamos de chistes o historias tell se traduce como "contar".

Ejemplos:

• She told the truth. Ella dijo la verdad.
• He promised not to tell lies. El prometió no decir mentiras.
• Can you tell jokes? ¿Puedes contar chistes?
• My dad used to tell funny stories when I was five. Mi papá solía contar historias chistosas cuando tenía cinco años.

Otros verbos para reportar

Aquí estan otros verbos para reportar intensiones.

Para reportar oraciones utiliza verbos como:

• suggest that...
• imply that...
• point out that...
• agree that...
• add that...
• explain that...
• hint that...
• reply that...

Para reportar órdenes, peticiones o consejos utiliza verbos como:

• warn someone to...
• remind someone to...
• advise someone to...
• order someone to...
• beg someone to...

Existen otros verbos para reportar la intención del parlante como:

• threaten to...
• apologise for...
• accuse someone of...
• offer to...
• deny -ing...
• refuse to...